Coffee table with ottoman seating